網站導覽

城市聲音板塊

自由聲影:米洛斯福曼

Forman vs. Forman
導演

海蓮娜・特雷斯提寇娃、雅庫布・哈那 Helena TŘEŠTÍKOVÁ、Jakub HEJNA

資訊
輔12
台灣首映

捷克 Czech Republic、法國 France | 2019 | DCP | B&W+Colour | 78min

影片介紹

2018 年辭世的導演米洛斯・福曼,為捷克新浪潮推手之一,曾以《阿瑪迪斯》與《飛躍杜鵑窩》兩度拿下奧斯卡。他的作品總是以自由為題、現實為景,透過小人物生活裡荒誕不經且光怪陸離的事件不斷自我詰問,並持續叩問「何謂自由」。本片穿插米洛斯・福曼私密少見的影像片段,由導演兒子彼得・福曼擔綱配音,拼貼出這位創作者充滿勇氣與魅力的樣貌及生平,反映他一生衝撞反自由體制的獨到世界觀。

Milos Forman the artist. Milos Forman the man. A filmmaker decorated with Oscars for Amadeus and One Flew Over the Cuckoo’s Nest is at the same time a charismatic adventurer with the courage to question himself. This documentary summarizes the life of the most famous Czech film director whose protagonists have always fought for freedom against the institution.

導演
海蓮娜・特雷斯提寇娃、雅庫布・哈那 Helena TŘEŠTÍKOVÁ、Jakub HEJNA
導演介紹

海蓮娜・特雷斯提寇娃,1949年生於布拉格,捷克最成功的紀錄片導演之一,曾獲得卡羅維瓦利影展、歐洲電影獎、捷克電影金獅獎的肯定。
Helena TRESTIKOVA is a director who has made over 50 documentaries. Her Katka (2010) won the Czech Lion and René (2008) triumphed at the European Film Awards.

雅庫布・哈那,1976年生於布拉格,導演暨剪接師,兩人合作多次,包含2016年《Doomed Beauty》。
Jakub HEJNA is an editor and director, starting his own film studio, Young-Film, in 2001. He debuted as a director with the Theatre Svoboda (2011).

2019 坎城影展 Cannes

導演的話

海蓮娜・特雷斯提寇娃:
米洛斯福曼對我的人生意義重大。在我還是個小女孩時,我就開始熱愛他的作品至今。13歲時,我看了《試音》,奇蹟似地改變了我的世界。突然,銀幕裡的生命就跟現實中我所認知的一樣。我曾經認為電影一個截然不同、比我身處世界還要更好的所在,這種想法也就此消散。我發現電影不需要製造假象,而是能表現生命的真理。對我來說,這是一個重要的發現。我對捷克新浪潮電影一見鍾情,並開始夢想自己也能製作電影。對我來說,這些電影是一抹自由,成為形塑我的感覺與情感的一部分,幫助我找到自己的樣貌與自我認同。如果不是米洛斯福曼,我可能一輩子都不會成為一位電影人。

Milos Forman was a crucial figure in my life. I loved his films since I was a girl. When I was 13, a miracle happened: I saw Audition. It changed my world. Suddenly, the life on screen was just like the life I knew in reality. The feeling that films were about some different, better world than mine was gone. Suddenly, I realized that film didn‛t have to create an illusion and instead, it could express a truth about life! To me, that was a crucial discovery. I fell in love with the films of the Czech New Wave and started dreaming of making films myself. To me, these films were a touch of freedom and became part of my feelings, emotions that later formed me, helped me find my own face, my own identity. If it weren’t for Milos Forman, I would’ve never become a film- maker. (H.Trestikova)

【電影預告】

 

【電影劇照】

分享
分享到 line
返回頂端