網站導覽

大師經典再現

台北之晨(林強全新配樂版)

A Morning in Taipei ( Newly Scored by LIM Giong )
導演

白景瑞 Ching-jui PAI

資訊
普0
導演或影人出席

台灣 Taiwan | 1964 | DCP | B&W | 20min

放映場次

2020-10-21 (三) 14:00 光影文化館

2020-10-17 (六) 17:30 in89統領影城 9廳

影片介紹

黑夜中霓虹光漸漸被晨光點點吞下,吐出城市黎明,日光打開鏡頭視野,行跡穿過1960 年代台北的公園、教堂、市集、紡織廠、電信局等地,順著鐵馬送報生拋擲出的日報,進入白領小家庭的早晨時光。

本片以紀實的「仿紀錄片」手法,在編排下拍攝台北城市的早晨。初剪後原計畫配上現場環境音,但當時「健康寫實」當道,白景瑞的毛片沒有獲得認同,使得拍攝計畫中止,本片原始拷貝也因此湮沒,僅存兩卷經他剪接後的工作帶,兩度在銷毀的邊緣。數十年後《台北之晨》重新出土,白景瑞展現的美學實驗精神讓人驚異,可視為他赴義大利修習的成果展示。此次放映的版本由音樂人林強,於2019 年全新配樂。

At dawn, the camera leads the viewers through a park, a church, a market, a textile factory, and the telecommunications bureau.
As a paper is thrown towards the door, we walk into the life of a middle-class family in Taipei. After studying in Italy, Director PAI captured the morning images of Taipei city in the 1960s shooting as a pseudo-documentary.
Composer LIM Giong was invited to produce a different version of the imagined soundtrack for this historical film.

導演
白景瑞 Ching-jui PAI
導演介紹

1931 年出生於遼寧營口,1948 年隨海軍來台。1957年受義大利新寫實主義電影影響,決心赴義學習電影。1968 年、1969 年以《寂寞的十七歲》和《新娘與我》,連續兩年獲金馬獎最佳導演獎,在健康寫實的路線下容納了社會批判意識。1970年代起開始改編文學作品,以《再見阿郎》和《金大班的最後一夜》為人稱道。1997 年,在金馬獎前夕,於凱悅飯店因心肌梗塞辭世,享壽66 歲。

Ching-jui PAI was born in 1931 in Liaoning province in China. In 1948, he came to Taiwan with the navy. Influenced by Italian Neorealism, he decided study in cinema in Italy in 1957. He won Best Director at the Golden Horse Awards for Lonely Seventeen in 1968 and The Bride and I in 1969. In 1970s, he was known for his literary adaptations, such as Goodbye Darling and The Last Night of Madam Chin .

Cinematographer
賴成英Cheng-ying LAI
Editor
白景瑞 Ching-jui PAI
Music
林強Giong LIM

 

【電影預告】

 

分享
分享到 line
返回頂端