網站導覽

焦點影人: 「金門戰不戰」董振良

X島嶼之兩門相望

Homesick 2000 Meters
導演

董振良 DONG Cheng-liang

資訊
普0

台灣 Taiwan | 1997 | DVD | Color | 59min

放映場次

2023-10-07 (六) 17:00 中壢光影電影館 ◆免費入場

影片介紹

1997 台北電影獎非商業映演類非劇情片佳作
1998 TIDF台灣紀錄片雙年展
1998 釜山影展

金門與廈門兩地相望僅2000公尺之隔,卻在政治上隸屬截然不同的國家,必須花費兩天時間才能繞道抵達金門。思鄉情緒的加倍吞噬,使得廈門新娘洪美瑜每天都來到海邊注視著看似近在咫尺的娘家,然而這兩公里的海域,對「遠」嫁金門的她是那樣地難以跨越。

本片曾入選新加坡、韓國釜山等國際影展,描述當時社會因政策緣故,平凡家庭得承受荒謬、殘酷的別離,遙望著永遠沒有團聚的兩端。董振良導演揉合了金門在地情感與「家庭」,透過時代背景、輔以銷魂配樂,悄悄鋪敘這些新移民家庭的悲歡,更暗喻著彼時糾結的政治狀態與兩岸關係。

Kinmen and Xiamen are only 2,000 meters apart, yet they belong to different nations politically, necessitating a two-day detour to reach Kinmen. Intensified homesickness overwhelms Xiamen bride, Mei-yu, who gazes at her family's home by the sea daily. However, these two kilometers of ocean form an insurmountable barrier for her, as she "distantly" marries to her husband in Kinmen.

導演
董振良 DONG Cheng-liang
導演介紹

董振良,金門古崗人,退伍後在台北一家傳播公司擔任攝影助理,自己買了一台VHS攝影就開始拍起片來,首部作品便談到家鄉金門的交通醫療問題,進而為了記錄金門社運,在1989年與朋友一同創立了螢火蟲映像體。董振良的拍攝風格深深受到成長於戰地金門的歷史背景環境所影響,在戒嚴時期就開始偷偷進行拍攝,透過紀錄片反映人民心聲,同時將金門的影像作品透過在全國舉辦影展傳遞出去。

Dong Cheng-liang, born in Kinmen, in order to document the student movement in Kinmen, co-founded "Firefly Image Company" in 1989 with friends. His filming style was deeply influenced by the complicated historical background of Kinmen. During the period of martial law, he used documentary filmmaking to reflect the voices of the people and explore the essence of Kinmen.

分享
分享到 line
返回頂端